GIOCATTOLI – I nostri pelosetti di casa hanno bisogno di nuovo divertimento? Purina ProCare presenta un’innovativa linea Giochi pensata per stimolare i riflessi dei nostri amici a quattro zampe con prodotti diversificati per stadio di vita e taglia del pet.
Sono colorati e vivaci, pratici da portare sempre con sé al parco, in viaggio o in vacanza e ideali per divertirsi e rafforzare la relazione con il proprio pet. Infatti, le specifiche funzionalità, i materiali, il design e la differenziazione in base alla taglia e allo stadio di vita, li rendono i giocattoli perfetti per stimolare gli istinti naturali, la masticazione e l’interazione con il proprietario.
Per i cani di piccola taglia, la linea Purina ProCare Giochi presenta Octopus, soffice ma molto resistente, aiuta il cucciolo nella delicata fase della dentizione; il divertente e originale tubo a zig-zag Space Ball, è invece il perfetto compagno per movimentate sfide di lancio e riporto da fare in giardino o al parco.
Per i cani di taglia media, e in particolare per stimolare i loro riflessi è stata pensata la Palla sensoriale, rivestita in gomma, dai colori accesi e dall’aroma di menta, con all’interno un campanello con cui attirare l’attenzione e la curiosità del proprio cane. Per un pomeriggio di spensierato movimento all’aria aperta gli esperti Purina hanno pensato al Cane in gomma, dal design funzionale che lo rende facile da tenere in bocca. Studiata per stimolare la masticazione, c’è anche la Double Ball con corda, con cui l’amico a quattro zampe può contribuire alla pulizia dei denti. L’ingegnoso Portabottiglia interattivo da 500 ml con la chiusura in velcro, è nato invece per permettere ai cani di mordere una bottiglia in plastica senza pericolo. Adatto per i cani di taglia sia piccola che media, ideale per la loro educazione ma anche per un momento di svago al parco o in giardino, è il Cane in Stoffa realizzato con materiali robusti che lo rendono più resistente di qualsiasi altro gioco rivestito in tessuto.
E per i gatti, la linea Purina ProCare Giochi presenta una gamma di tre soffici peluche: anatra, topo e pulcino, colorati e morbidi, ideali per stuzzicare l’indole da predatore dei nostri amici felini. A renderli unici è l’erba gatta contenuta all’interno, a cui nessun gatto riesce a resistere.

Purina, the American pet care giant, has come out with a new range of colorful toys for cats and dogs that appear ready to keep our four-legged companions amused for hours – and by the look of them, may even be constructed to resist the surprising ability of household animals to rapidly destroy precisely that which is intended to survive their attentions. The toys, from the company’s “ProCare” line”, are designed to stimulate and satisfy our animals’ natural instincts. They’ll think these playthings are great – but then, as the old song lyric goes: “You always hurt the one you love”...

GIOCATTOLI – Tutti coloro che posseggono un cane sanno molto bene quanto sia divertente e piacevole giocare con lui. Si deve, però, prestare attenzione ai giocattoli che si usano. Può capitare di utilizzare la prima cosa che troviamo per far giocare Fido e questo non sempre può essere un giocattolo valido.
Tra tutti i giocattoli improvvisati sono da evitare prima di tutto i peluches realizzati per i cuccioli umani. Si tratta di oggetti non progettati per resistere alla forza del cane e la maggior parte di essi si rompono facilmente facendo uscire l’imbottitura che potrebbe essere ingerita dal cane e provocare diarrea e vomito. Lo stesso dicasi per le parti piccole dei peluches, quali possono essere occhi, manine, naso che, spesso, sono di plastica.
Anche i rami, le pigne e le bacche che troviamo nei parchi e per strada sono da evitare; potrebbero esserci spine, scaglie o spunzoni che potrebbero danneggiare seriamente la bocca del cane, provocandogli ferite e infezioni gravi.
I pezzi di carta, imballi dei pacchi e simili attraggono molto i cani dal momento che possono morderli e manipolarli facilmente, ma potrebbero contenere sostanze tossiche, che risulterebbero dannose nel caso di ingestione.
Evitate che giochi con mollette per i panni, posate e altri oggetti di plastica ad uso quotidiano, perché, trattandosi spesso di oggetti di plastica rigida, si rompono in mille pezzetti che Fido ingoia in un battibaleno rischiando danni alla bocca, alle gengive e all’apparato digestivo.
Infine, non comprate mai giochi per bambini ai cani e quando decidete di comprargli un giocattolo, recatevi presso un negozio specializzato e scegliete anche in base all’età del cane, alla sua stazza e al suo carattere.

Everyone who owns a dog knows how pleasurable it is to play with these animals. Care must be given though to the toy chosen. All too often we use the first thing that comes to hand that interests Fido, and this may not always be a wise choice.
Among the improvised toys that must be avoided, one of the most dangerous are the stuffed animals intended for human children. These aren’t normally designed to resist the strength of a dog and break easily, releasing their stuffing which, if eaten, can cause diarrhea and vomiting. The small plastic parts on most stuffed toys – eyes, noses, hands and so on – are obviously not appropriate for canine digestive systems either.
Another less evident risk are the fallen branches, pine cones and so on that we find in parks or along the street. These may have sharp spines or jagged splinters that can seriously damage your dog’s mouth, leading to wounding and possibly serious infections.
Cardboard cartons, packing materials and the like appeal to dogs because they’re easy to bite and manipulate, but they may also contain toxic substances that can be dangerous if swallowed.
Try to avoid too that he or she plays with plastic clothes pins, throwaway knives and forks or other objects in brittle plastic that shatters easily. You dog may swallow the fragments, which can be dangerous for the mouth, the gums and the entire digestive apparatus.
Finally, never buy children’s toys for your dog and when you do decide to get him or her something new to play with, try to go to a reputable pet supply dealer. Make your choice keeping carefully in mind the animal’s age, size and personality.

GIOCATTOLI – I gatti , ma anche molti cani, diventano pazzi con il laser. FroliCat “Bolt” è un gioco interattivo che emette un raggio laser. Basta posizionare Bolt su una superficie adatta e lasciare che il raggio di luce faccia il suo gioco; spostandosi in varie direzioni distrarrà il nostro quattro zampe divertendolo e favorendo la sua concentrazione. Se vuoi acquistarlo costa 19,95 dollari, circa 15 euro, e clicca qui. A proposito il divertimento è assicurato sia per i quattro che i due zampe!

Cats, and many dogs as well, love the game of trying to catch a dot of laser light projected on the floor. Now, the FroliCat “Bolt” has been developed to exploit the principle. All you do is set the Bolt on some appropriate surface and let the laser go to work. The point of light moves automatically, giving your pet a distracting workout and concentrating his or her attention.
The interactive toy costs $19.95 – about €15 – and is available here.
Oh, don’t think this means you don’t get to play too! Watching your pet trying to capture the moving red dot is nearly as much fun as chasing it yourself.