SPORT – Ogni anno il 1° di Gennaio a Klosters in Svizzera ricorre la “Little pigs race”, una corsa ad ostacoli dei maialini che riscuote un folto pubblico di spettatori. Eccovi le foto dell’originale appuntamento sportivo per animali. Fonte: ABC News.

This year, as every year, the annual “Little pig race” took place in Klosters, Switzerland, on January first. We have no information on the winners and losers in the event, but, as the images above make clear, a large crowd turned out to cheer the contenders on. Our source is: ABC News.

GIOCO/SPORT – E’ arrivata una bella nevicata, ma il gatto della foto non sembra dispiaciuto, anzi trova l’occasione per giocare a palle di neve. Di solito ai gatti la neve piace anche perchè sono animali curiosi, ma bisogna fare attenzione che non vadano incontro a bruschi sbalzi di temperatura corporea. Ci sono razze che sopportano bene il freddo, come il gatto Siberiano, il Maine Coon o il Norvegese. Il Maine Coon ad esempio è una delle più antiche razze naturali del Nord America, considerato generalmente nativo del Maine. Ha il mantello lucido, pesante e resistente all’acqua come nessun’altra razza di felino. Il pelo più lungo sulla gorgiera, lo stomaco e le gambe posteriori lo ripara dal bagnato e dalla neve mentre quello più corto sulla parte posteriore e sul collo lo difende dal groviglio del sottobosco. La coda lunga e folta, che il gatto avvolge intorno a se quando si raggomitola per dormire lo protegge dagli inverni freddi. Le sue orecchie sono più pelose sia all’interno che sulle punte, per preservarlo dal freddo e i piedi grandi, rotondi, con ciuffi di pelo, gli servono come “pattini da neve”.

Winter is generally an even happier time for cats than it is for dogs. Felines love to play in the snow and their warm coats keep them happy even at chill temperatures. Some particular breeds, especially thick-furred Siberian and Norwegian Forest cats as well as the American Maine Coon, deal especially well with sub-zero weather.

SPORT – Invasione di campo o agli animali piace il gioco del golf?
Qualunque sia la motivazione gli animali non sembrano infastiditi da uomini eleganti che camminano sul green e palline che sfrecciano a pochi passi dalle loro tane. O forse scoiattoli, cervi e conigli ci reputano invasori e stanno attuando tattiche diversive?

Not all of man’s works go against the interests of wild animals. Some of these creatures appear to appreciate the artificial beauty of golf courses quite as much as humans do,