HANSEN




Ho trascorso le vacanze in Austria e....

FOTOGRAFIA – .....ho acquistato un cappello! – sembra dire questo simpatico procione americanoOra però me lo tolgo, perchè mi devo grattare la testa e … farvi un saluto!

***

It’s a souvenir! I just couldn’t resist this little ranger hat that I found in a gift shop while I was on vacation. Isn’t it just the cutest thing you’ve ever seen?



Dolcetti e biscotti per roditori

SALUTE/ALIMENTAZIONE – In cattività l’alimentazione di un criceto deve essere a base di alimenti secchi, freschi, integratori ed acqua. La base è costituita da preparati che si possono trovare in commercio nei negozi specializzati; il mix che si dà al criceto deve contenere: cereali, semi vari, noccioline ed una parte di vegetali e frutta. I criceti inoltre necessitano di proteine animali e per somministrargliele si possono utilizzare ogni tanto biscotti e croccantini per cani, da aumentare in caso di gravidanza e allattamento. Come supplemento si può utilizzare il pellettato per conigli a base di erba medica. I biscotti e gli snack che ci sono in commercio andrebbero somministrati solo ogni tanto a causa dell’alto contenuto di zuccheri e di grassi. L’alimentazione può comprendere anche una parte di vegetali freschi, come ad esempio carota, cavolfiore, mela, ma sempre in dose moderata ed inserita nella dieta poco per volta. Durante i primi giorni di adattamento a casa è meglio mantenere un’alimentazione secca per evitare eventuali problemi gastroenterici. Se vuoi saperne di più clicca su Mondo Criceto.

***

Hamsters will eat nearly anything you offer them, but since their diet should contain at least 20% protein, it’s best to feed them largely with commercially prepared foods that takes their needs into account.
You’ll want to liven up hamster mealtimes with occasional treats, but be careful not to exaggerate: too many or the wrong kind can cause diarrhea, a potentially fatal condition for these little rodents.
Fruits (especially apples, grapes and bananas, but no citrus) and bland vegetables like potatoes, carrots and cauliflower are fine as long as they are thoroughly washed and cut into small pieces. Hamsters love sunflower seeds and peanuts, but be careful not to use these as treats if your normal hamster food already contains them. Both food and water should be freshened every day.
More information on hamster nutrition is available at Hamsterific.



La crociata anti-criceti di San Francisco

CRONACA – San Francisco, California, potrebbe diventare la prima città a vietare la vendita di tutti gli animali da compagnia. L’idea nacque circa due anni fa quando la Commissione di controllo degli animali cittadini aveva cercato di vietare la vendita di cuccioli di cane e gatto, perchè la metropoli ne era invasa a dismisura. Presto però si resero conto che non portava a risultati scoraggiare la vendita dei due migliori amici dell’uomo, dato che erano solo due i negozi in tutta la città che li vendevano. Allora lo Staff di controllo della città americana ha ripiegato sui piccoli animali e ora vorrebbe vietare la vendita entro il territorio comunale dei criceti, dicendo che – “questi piccoli roditori sono il vero problema; i cittadini li comperano con l’idea che sono carini e coccolabili, ma poi si rendono conto che sono animali invece poco socievoli e pronti a mordere.” La Crociata contro i criceti sta diventando oramai un problema politico fra i pro e i contro il divieto. C’è chi dice che il divieto è assurdo perchè un potenziale acquirente potrebbe fare qualche Km in più fuori la città e acquistare tutti gli animali da compagnia che desidera. Oppure c’è chi pensa di mettere una tassa sul roditore come si fa con l’alcool o le sigarette, in modo da scoraggiare l’acquisto degli animali e poi pensare di buttarli nella pattumiera come un quadro rotto! Insomma la Crociata è appena incominciata, ma sta già facendo i suoi danni, soprattutto sui criceti, che potrebbero trascorrere la loro breve esistenza nelle gabbie di un negozio. Fonte The Atlantic!

***

The ultra-trendy and ultra-green city of San Francisco is engaged in a debate – nicely summed up here by The Atlantic – about a proposal to become the first American metropolis to ban the sale of all pets except fish.
This appears to be more a question of ideological purity than of practicality. The promoters of the issue originally wanted to introduce a ban on dog and cat sales but it turned out this was hardly a problem since only one or two stores in the entire town dealt in these animals.
They have since turned their sights on smaller and somewhat less popular pets, especially hamsters and guinea pigs. The thesis of those conducting the “anti-hamster crusade” to forbid commerce in these creatures is that they are too often purchased on a sudden impulse by people who find them cute, but don’t understand how much maintenance and attention they require. As a result, they may be eventually inclined to mistreat their new pets…



    ancora/older >>