HANSEN




La lucertola "Fred Astaire"!

SCIENZA/ATTUALITA’ – Stile elegante e movimenti leggiadri la lucertola della foto mi ricorda il mito della danza “Fred Astaire”.
Dal WWF arriva un monito: molte specie di lucertole sono in declino e sono minacciate soprattutto dalle catture per scopi amatoriali o commerciali; per tali sauri si rendono necessari efficaci interventi di tutela, quali ad esempio il ripristino ambientale e l’interdizione delle catture.
Delle specie dette continentali, come la lucertola agile, la lucertola ocellata o il psammodromo algerino, e quelle dette isolane, come la lucertola delle Eolie, la lucertola di Bedriaga, l’algiroide nano, la lucertola maltese e la lucertola campestre azzurra, si rinvengono ormai rare entità in alcuni luoghi ben specifici della nostra penisola.

***

This charming lizard reminds us irresistibly of the dancer and actor Fred Astaire. The same kind of grace and happy go lucky charm; all that’s missing are the top hat and tails.
With its Mediterranean climate, lizards ought to be common in Italy, but on the whole they are not. Conservationists warn that a fourth of the world’s reptiles risk extinction, but with a “cuddle potential” so much below that of furred animals, little attentions is paid to the problem.



Il bianco affascina!

SCIENZA – E’ talmente bello e affascinante questo esemplare di crotalo albino da ipnotizzare le sue possibili prede.
I serpenti possono incantare le loro vittime: uccelli di piccola taglia, grosse oche e persino antilopi si lasciano prendere rimanendo in uno stato definito rigidità di fascinazione. L’abilità del serpente di ipnotizzare attraverso la fascinazione è dovuta a un vivace gioco delle pupille o dei lobi oculari e alle vibrazioni della lingua.

***

No doubt part of the antique prejudice against serpents has to do with the fascination we find in their elegant – and alarming – beauty. Many cultures have the tradition that these reptiles hunt by hypnotizing prey with their “magnetic” eyes.