HANSEN




Il mio amico a quattro zampe è un maialino nano

LIFE STYLE – In America hanno i Potbelly Pig, in Nuova Zelanda hanno i Kune Kune Pig e in Australia li chiamano Miniature Pig. In Europa si parla di Maialini nani Vietnamiti, maialini bonsai e così via. I nomi differenti non determinano la taglia, che invece dipende dalle vere razze o da selezioni con le varie razze. Attenzione quindi a farsi garantire dall’allevatore la taglia in età adulta perché spesso si acquista un maialino cucciolo di pochi etti e poi ci si ritrova con maialini nani del peso di 40-50 kg in su.
Questi maialini nani vivono dai 10 ai 15 anni. Sono puliti, socievoli, molto intelligenti e possono ritenersi degli animali da compagnia a tutti gli effetti, così come cani e gatti. Amano un posto confortevole e pulito dove dormire e trovano il modo anche durante il loro sonno notturno per andare alla toilet, che istintivamente è fuori dalla loro lettiera e sempre nello stesso punto. Periodicamente vanno lavati e spazzolati. Mangiano prevalentemente cereali, mais, pane, erba e frutta, ma è un onnivoro come l’uomo.
Se decidete di adottare un maialino nano sappiate che è come allevare qualsiasi altro animale da compagnia, con tutte le fasi positive e negative che ne derivano. Sanno dare affetto ma vogliono anche riceverne e quindi dovete essere ben convinti perché non si devono abbandonare quando non ne siamo più entusiasti.

***

The Americans call them a Potbelly Pig, in New Zealand they’re a Kune Kune Pig and in Australia a Miniature Pig. Continental Europeans like to associate them with Vietnam as a supposed country of origin. The different names though are no real guarantee of the final weight these fashionable little swine can reach. Not a few owners who purchased a tiny animal weighing only a few ounces have later found themselves with a full-grown beast easily topping a hundred pounds.
That’s why, even though these attractive animals have many of the characteristics of a good pet – they’re cute, friendly, clean and live from 10 to 15 years – it’s a good plan to insist on some form of ironclad guarantee from the breeder about their size at maturity.



A Capodanno la corsa dei maialini in Svizzera

SPORT – Ogni anno il 1° di Gennaio a Klosters in Svizzera ricorre la “Little pigs race”, una corsa ad ostacoli dei maialini che riscuote un folto pubblico di spettatori. Eccovi le foto dell’originale appuntamento sportivo per animali. Fonte: ABC News.

***

This year, as every year, the annual “Little pig race” took place in Klosters, Switzerland, on January first. We have no information on the winners and losers in the event, but, as the images above make clear, a large crowd turned out to cheer the contenders on. Our source is: ABC News.



Maialino con gli stivali!

FOTOGRAFIA – “Non mi piace il fango e forse soffro di Misofobia” ...sembra dire questo simpatico maialino…. “così il mio padrone d’affezione ha pensato bene di attrezzarmi di stivaletti! ...purchè siano rossi gli ho fatto capire!

ATTENZIONE: non ritrasmettete questa foto. La sua trasmissione sarebbe ora un crimine federale punibile con l’ammenda di 20.000 dollari e dai 15 anni in su di prigione. Così avverte almeno la testata satirica americana The Onion, nell’asserire che sarebbe stato Al Qaeda a distribuire l’adorabile immagine in Internet allo scopo di bloccare le telecomunicazioni internazionali con l’impennata di traffico…

***

I don’t like mud at all and it just may be that I suffer from Mysophobia” ...this little piggy seems to be saying… “so my owner decided to get me a pair – two pairs – of boots! As long as they’re red, I said!”

ATTENTION: the forwarding of this photo is now said to be a federal crime, punishable with a $20,000 fine and a minimum of 15 years in prison – at least according to the satirical paper The Onion, which asserts that Al Qaeda put this adorable image on the Net in order to block international telecommunications with the excess traffic it would generate…



    ancora/older >>