ATTUALITA’ – Le “photo bomb” sono le inattese apparizioni di terzi nei foto ritratti altrui che “rubano la scena” a chi dovrebbe essere al centro dell’attenzione, sorprendendo il fotografo e spesso stravolgendo il senso dell’immagine. Anche nel mondo animale ci sono gli individui che dimostrano di essere specialmente portati per “l’arte di rovinare una foto”, anche se a guardare le immagini allegate a volte il risultato è alquanto simpatico e sorprendente. Galleria di photo bomb cliccando qui.

“Photo bombing”, accidentally or deliberately ruining someone’s photo by popping up in the background in some unfortunate way, might seem a typically human activity, but it turns out that animals are very successful practitioners of the art as well. Beyond the two attractive examples above, if you’d like to see more, take a look at this collection. Please be warned that not all the images are “safe for work” – especially if you work in a zoo…

ATTUALITA’/FOTOGRAFIA – Anche i gatti hanno dei sosia a questo mondo, anche se i felini delle foto appaiono assomigliare a umani famosi.

They say that everybody has a lookalike somewhere. In a way, it’s hardly a surprise that cats might have a special affinity with controversial historical figures accused of savage brutality.

ATTUALITA’/SCIENZA – Scienziati e non, tutti sono d’accordo nel dire che gli animali comunicano tra loro, si scambiano informazioni per ricercare il cibo, per difendere il proprio territorio sia dagli individui della stessa specie sia dai predatori, per trovare il compagno con cui riprodursi, allevare i piccoli e così via. La comunicazione avviene con i suoni, con l’olfatto, con il comportamento, con il tatto e con il silenzio. Secondo molti studiosi i versi degli animali sono come le nostre parole; se riuscissimo a capire cosa dicono gli animali, fra loro o all’uomo, la loro e la nostra vita sarebbe molto più facile.
Se esistesse un mezzo o un sistema per abbattere quelle che sono le barriere del linguaggio fra gli individui e gli animali sarebbe una grande innovazione. Sulla base di queste considerazioni nasce uno strumento, il Google Translate for animals. Lanciato da Google si tratta di un’applicazione per Android che consente di tradurre tutto quanto gli animali (cani, gatti, uccelli, cavalli e altre specie) esprimono ogni volta che emettono un verso. L’applicativo permette di riconoscere i suoni comunicatici comuni ad una data specie animale, trascrivendoli e riproducendoli a portata di uomo.

It has long been recognized that our animals communicate extensively among themselves. Themes may range – though for the most part we don’t really know – from information about where to find food and territorial defense, to identifying a companion with whom to breed and the protection of the young.
According to some researchers, the sounds animals make – the barking, mewing, chirping and neighing – may be roughly equivalent to human words. If that’s true, it might be worth the trouble to take a look at a new “app” Google has launched for Android smartphones called Google Translate for animals. It’s supposed to translate the “words” spoken by a broad selection of animals: dogs, cats, birds, horse and others. Let us know if it works for you…