HAUTE COUTURE – La vostra cagnolina sarà elegantissima per il Party di Natale con il bellissimo abito della Collezione limitata di Emma Rose Design in tulle inglese rosso con fiori ricamati tono su tono. Un fluente gonnellino in velluto nero con un elegante fiocco, sempre in velluto nero, completano lo stile ricercato quasi fiabesco dell’abito.

Holiday parties are about to be upon us, and your doggie will need to have to have the right evening wear for the occasion. Just look at this marvelous party formal from Emma Rose Design. It’s in red English tulle with tone on tone embroidered flowers. A flowing black velvet gown with an elaborate black bow complete this fabulous model.

HAUTE COUTURE – L’alta moda continua ad esprimersi anche nell’abbigliamento per i nostri adorati quattro zampe. Nelle foto due elegantissimi cappotti della nuovissima collezione Winter 2011 griffata Biscotto che esaltano l’eccellenza del design e della sartorialità del perfetto capo Made in Italy. In primo piano dall’alto il modello “Danny”, giacca in velluto a coste color corteccia con doppio spacco sul dietro e cintura con chiusura a bottone. Foderata all’interno in pura seta madras. Segue il Trench “Mata Hari” in Ottoman con pieghe sul dietro e chiusura posteriore con bottoni. Foderato in pura seta dai colori a scelta che ne esaltano i dettagli sartoriali.

We’ve already had occasion to note how really sophisticated canine clothing has become in recent years. These two remarkable pieces of outerwear from the Winter 2011 collection of the Italian house Biscotto are a case in point. The models are beautifully tailored and both are lined – and this is a characteristic touch – in pure Madras silk. Go look at the wonderful things on their site and then buy something. These people should be encouraged.

HAUTE COUTURE – Nel guardaroba della tua cagnolina non può mancare l’abitino dallo stile “Bon Ton”, come questi proposti da INAMORADA. Perfetti per le feste natalizie in arrivo, ma anche per accompagnare la padrona a fare shopping o ad un happy hour elegante con gli amici. Le foto mostrano alcuni splendidi capi estratti dalla collezione autunno-inverno: dall’alto nella prima foto, l’abito “Fragola”, in crepe di lana con top in lycra (116 euro); segue l’abitino “Cuore”, in tessuto chanel e top in cachemire e angora(125 euro); in terza posizione “Lady Zuava”, abitino kilt 100% cachemire con applicazione dorata e top in lycra, abbinato al maglioncino in alpaca (115 euro l’abito e 105 euro il pull). L’intera collezione di INAMORADA vanta tessuti di alta qualità, modelli di alta moda dal design sofisticato con un’occhio di riguardo alla perfetta vestibilità e dettaglio da non sottovalutare, dal costo contento.

Wonderful “little dresses” from the Italian canine fashion house INAMORADA. From the top down: “Fragola”, “Cuore” and “Lady Zuava”. All run well over €100 – $140 – but these three carefully casual models from the current Fall-Winter collection are guaranteed to keep your girl doggie at the center of attention where she belongs.