FESTIVITA’ – Halloween ormai fa parte della vita dei nostri animali come di noi esseri umani. E’ non solo quella dei cani e di qualche gatto tollerante. Siamo grati all’americano Seattle Times per l’immagine di due furetti che si preparano per una divertente serata a chiedere “dolcetto o scherzetto” ai vicini. Conoscendoli, questi attivissimi piccoletti opteranno volentieri per la seconda alternativa.

In recent years Halloween has become almost as much a holiday for pets as for people. And not just for dogs and a few tolerant cats. This image from the Seattle Times shows a couple of ferrets getting ready for a good session of “Trick or Treat”. Knowing these mischievous – and energetic – little creatures, they’d probably prefer the second alternative.

ACCESSORI – Un collarino a forma di fiore per la primavera del tuo adorabile furetto. E’ stato studiato e disegnato da Marshall, azienda americana leader nella creazione di abbigliamento e accessori di moda per furetti. Costa circa 7 euro e lo puoi ordinare on-line attraverso il sito e-commerce di SuperPetShop.

A spring flower for your ferret! This wonderful accessory was designed and produced by Marshall, an American company well-known as a leader in the creation of clothing and accessories for ferrets. It costs around €7 – roughly $10 – and can be purchases online from the Italian e-commerce site SuperPetShop.

FITNESS DESIGN – Se il vostro amico a quattro zampe è un furetto e vive in casa con Voi, dovete pensare anche al suo divertimento e al mantenimento della sua forma fisica. In commercio trovate di tutto, dalle gabbie attrezzate ai tunnel e alle amache, dai giocattoli in plastica e in peluche ai piccoli attrezzi ginnici. Ma Noi della redazione di Animal Glamour siamo stati folgorati dalla invidiabile palestra che vedete nelle immagini sovrastanti. Una vera sala per il fitness e il gioco del tuo furetto adorato, dal design artigianale molto curato con dettagli ricercati. Uno spazio recintato ad uso esclusivo dell’animale, con attrezzi in legno, come lo scivolo, la panca, il tunnel con parallele, il bilancino e l’anello. Se volete conoscere l’origine dell’idea e sapere veramente tutto sui furetti andate a visitare il sito Belli e Monelli Ferrets di Susy.

If your four-legged friend is a ferret, you already know how active the little devils are; and you may also know that it’s wise to make certain that he, she or they are kept entertained. Otherwise, ferrets have a certain talent for finding amusing things to do that may not be in the bests interests of your home or peace of mind.
Many kinds of toys and accessories are available for these furry little whirlwinds: richly equipped cages, tunnels to slip though, even hammocks in which to sleep or swing.
We here at Animal Glamour though have been knocked out by the the ferret gymnasium appearing in the images above. Entirely in natural wood and handmade, there’s something for even the most active animals: slides, ramps, tunnels, things to climb on, it’s all here.
You can get a better idea of this and other attractive Italian ferret toys by taking a look at: Belli e Monelli Ferrets.