C'è moda anche per i cani fuori taglia
MODA – La haute couture non è un sogno per i cani fuori taglia. INAMORADA, la casa di moda canina made in Italy ha pensato anche a loro. Grazie alle lavorazioni artigianali dei suoi modelli, Inamorada è in grado di soddisfare anche le richieste per cani dalle taglie molto grandi, sviluppando modelli conformati e naturalmente su misura.
Nelle collezioni Inamorada, inoltre, sono previsti modelli studiati per razze particolari, come bassotti, bouledogue o carlini. Sfoglia il catalogo troverai fra i tanti bellissimi capi invernali ed estivi anche il modello adatto allo stile del tuo pelosetto adorato.
***
It’s a shame that so much canine fashion seems aimed at just a handful of “lap dog” breeds. Out-sized or off-sized animals are often simply out of luck. Fortunately, one of Italy’s best known canine clothing designers, INAMORADA, has taken this under-served market to heart. Inamorada’s capable artisans can create marvelous “bespoke” models for any size and shape of dog. Their prêt-à-porter catalog as well includes splendid models for off-sized breeds like dachshunds, French bouledogues and pugs.
Una questione di gusto...
GLAMOUR – Normalmente per “abuso d’animali” si intende il maltrattamento fisico. Animal Glamour vede un gran numero di foto “buffe” di animali di compagnia e molte di queste ci fanno sorridere. Bisogna però tracciare una linea, bisogna intenderci sulla moda e sul glamour. Non sono dei semplici strumenti per richiamare l’attenzione. Coltivare la bellezza – perché è di questo che stiamo parlando – richiede gusto e intelligenza. La creazione di una “simpatica” mostruosità non rientra nella definizione. E’ un abuso, e un po’ ci dispiace che non possa essere punita per quella che è.
***
We normally consider that “animal abuse” is a matter of physical mistreatment. A large number of “funny” pet photos pass through the Animal Glamour offices and many of them make us smile. But at a certain point you have to draw a line; you have to remember that fashion and glamour are in no way simply instruments for attracting attention. Cultivating beauty – because that’s what we’re talking about here – requires taste and it requires intelligence. Creating an “entertaining” monstrosity does not fit into that definition. It is simply another form of abuse, and we feel a slight regret that it cannot be punished as such.
L'Amore per Fido con I LOVE MY DOG
MODA – Non esiste un Amore più vero di quello di Fido e sia che Tu voglia aspettare o no San Valentino, la festa per eccellenza dell’Amore, dillo al mondo con una felpa.
Le felpe e gli accessori I LOVE MY DOG sono diventati un “must” per enunciare e dimostrare in ogni giorno della vita vicino al proprio quattro zampe adorato quanto lo amiamo e quanto Lui ci ama incondizionatamente.
Puoi scegliere la felpa in stile Streetwear, rossa come il cuore che palpita d’amore o grigia mélange con il logo I LOVE MY DOG e un grande cuore rosso o rosa fluorescente stampato in silicone atossico sulla schiena. Le felpe di I LOVE MY DOG sono elasticizzate e garzate, con cappuccio con cordino e bottoni come chiusura nel sotto pancia per renderle facili da indossare.
***
It’s amazing how holidays slip up on you one after the other. Christmas and New Years are barely behind us and it’s already time to think about St. Valentines Day, less than a month away. And what could possibly be a more appropriate occasion for telling our animal friends how much we care about them?
Our pockets may have been stripped clean during the “other” festivities just past, but our hearts are full of affection for our doggy family members and we think that these hoodies from I LOVE MY DOG give just the right message!
Available in red and traditional “street” gray, these models are elasticized and button closed over the belly to make putting them on a breeze.
ancora/older >>