ATTUALITA’/EVENTI – Il 2010 è stato decretato dall’ONU Anno Internazionale della Biodiversità. L’Unione mondiale per la conservazione della natura, IUCN International Union for Conservation of Nature, chiede che si trovino delle soluzioni concrete per la salvaguardia dell’ambiente naturale da cui l’uomo dipende, perché la biodiversità è alla base di tutta la vita sulla terra.
L’Anno Internazionale della Biodiversità è stato aperto a Berlino l’11 gennaio e si concluderà il 12 dicembre a Kanazawa in Giappone.
In questi dodici mesi, ogni stato è invitato a sviluppare attività di sensibilizzazione sul tema con campagne di comunicazione, eventi e conferenze. In ogni parte del mondo si sta parlando di protezione degli habitat, di lotta alla desertificazione, di cambiamenti climatici e di tutela della biodiversità in ambito alimentare.

This year, 2010, is the United Nation’s Year of Biodiversity. The splendid image above seems to perfectly sum up the idea of how many and varied organisms coexist to make our world the astonishing place it is.

EVENTI – Animal Glamour, sensibile al problema dell’abbandono degli animali, vuole informare i suoi lettori che a Milano, dal 3 al 12 Giugno, presso lo Spazio Lattuada, storico temporary store milanese, si terrà lo speciale evento “DIAMOGLI VOCE” per promuovere una raccolta fondi a sostegno dei nostri amici a quattro zampe e sensibilizzare l’opinione pubblica sul grave problema del loro abbandono nei mesi estivi. All’interno dello Spazio, tutti i giorni dalle 10 alle 19.30 le aziende partecipanti apriranno i loro temporary shops, dove sarà possibile acquistare prodotti di qualità delle migliori marche a prezzi vantaggiosissimi per facilitare la vendita e poter contribuire alla causa donando una parte del ricavato a DIAMOCI LA ZAMPA, l’associazione no profit che si prende cura attivamente dei cani abbandonati.
Durante l’evento temporaneo ci sarà una mostra d’arte di Simona Bordigoni, la pittrice che ritrae cani di diverse razze, il cui ricavato anche in questo caso verrà in parte devoluto a DIAMOCI LA ZAMPA e a SAVE THE DOG, onlus che lotta contro l’uccisione barbara dei cani in Romania.
Il 7 Giugno si terrà l’open day per la Stampa e alle ore 18 ci sarà un momento fashion by Prince and Princess con una sfilata di chihuahua vestiti da top model accompagnati dai loro orgogliosi proprietari. Divertenti omaggi per il pubblico saranno distribuiti durante la manifestazione.

Animal Glamour shares the concern of its readers regarding the problem of the abandonment of unwanted animals and in the note above informs its Italian audience of a Milan-based fundraiser intended to increase awareness of the problem in the public at large. We assume, perhaps wrongly, that anyone able to attend this series of special events, which will take place from the third through the twelfth of June – including an art show and a “catwalk” fashion parade for chihuahuas – is likely to be capable of reading Italian well enough to follow the two links shown for further information as necessary…

PITTURA/MOSTRE – “Ritratti di amici sinceri” – un evento fuori Salone del Mobile dedicato al nostro amico più fedele: il cane!
Una mostra che Simona Bordigoni propone a Milano, come spazio di rifugio universale, personale e intimo, in cui ognuno può ritrovarsi e ritrovare la pace e la serenità che solo gli affetti più devoti sanno regalare. Ritrattista esclusiva di cani, da molti anni Simona ha dedicato la sua arte a portare sulla tela la poesia di un affetto e una devozione esclusivi, del legame essenziale che unisce l’uomo a questo straordinario amico. La fedeltà e l’amore dei cani, la loro fierezza e sensibilità, la loro infinita dolcezza a volte mista a solitudine, la loro esclusiva sincerità, si ritrovano catturate nei grandi occhi languidi e profondi che sono il centro delle creazioni pittoriche di Simona Bordigoni.
In mostra durante l’evento fuori salone di POSH DOG dal 14 al 19 aprile a Milano, via Daniele Manin 15/a.

Ritratti di amici sinceri – “Portraits of sincere friends” – is the show dedicated to the works of Italian painter Simona Bordigoni now taking place in Milan in association with the Posh Dog event of the home furnishings fair Salone del Mobile.
Simona has for many years dedicated her talent exclusively to creating beautiful likenesses of man’s – and woman’s – best friends. Their loyalty, their love, their pride and sensitivity, their infinite sweetness, all these virtues are captured in the deep and languid eyes of the dogs at the center of her most characteristic works. At Posh Dog, via Daniele Manin 15/a, through April 19.