COSMESI – Fido e Micio hanno l’alito pesante? E’ ora disponibile in commercio DentalPet Spray, un collutorio per cani e gatti ad attività antibatterica e protettiva sulle mucose del cavo orale, ideale in caso di alitosi, gengive infiammate, stomatiti e parodontopatie in genere. Inibisce lo sviluppo dei batteri della placca, rinforza lo smalto dei denti e contribuisce ad eliminare l’alitosi che accompagna le infiammazioni del cavo orale.
***
Fido and Fluffy don’t have the sweetest breath in the world? That happens, in fact the phenomenon is quite common among pets. DentalPet Spray is a spray-on mouthwash for cats and dogs with an effective antibacterial action in the oral cavity. It’s ideal in cases of bad breath, inflamed gums, plaque build-up and other pathologies. DentalPet is alcohol-free and is supplied together with a specially formulated toothpaste for domestic animals.
COSMESI/PROFUMERIA – “Sexy Beast Perfume” è una fragranza unisex dove le note del bergamotto, la vaniglia e il muschio si combinano delicatamente con l’infuso naturale di patchouli, il mandarino e gli oli di noce moscata. Questo eau de parfum permetterà al vostro cane di essere profumato, fresco e pulito anche molto tempo dopo la toellettatura, con un tocco di maliziosa sensualità. Lo potete trovare in esclusiva in Italia presso la lussuosa Boutique milanese Prince and Princess al costo di 45 euro il flacone da 50ml e 55 euro quello da 100ml.
***
“Sexy Beast Perfume” is a unisex blend of bergamot and vanilla-infused musk combined with natural patchouli, mandarin and nutmeg oils. This distinctive scent will keep your dog smelling fresh and sweet long after the trip to the groomer. The low-alcohol fragrance has been formulated specifically for a dog’s sensitive sense of smell and is hypo-allergenic. It’s available at shops worldwide and in Italy from our friends at the milanese boutique Prince and Princess, where a 45 ml flagon costs €45 and the 100 ml size €55.
COSMETICA/PROFUMI – Famosa ormai in tutti il mondo la linea di profumo per cani OH MY DOG!
Ma anche chi ha come beniamino di casa un bel gattone potrebbe aver necessità di un profumo specifico per lui. Eccovi allora OH MY CAT!, la fragranza aromatica appositamente creata per il felino della vostra vita. Il vostro gatto apprezzerà sicuramente questo profumo che contiene le note esotiche del mandarino, del bergamotto, del palissandro e il cedro, quelle più fresche del gelsomino, la magnolia, la fresia, le tonalità speziate del sandalo, l’ambra e il muschio e, infine, il tocco dolce del fiore di vaniglia. Anche OH MY CAT! è un profumo testato e approvato dai medici veterinari.
Si prova dapprima la reazione del vostro gatto spruzzando un pò della fragranza sulla mano e poi applicandone un piccolo importo sul suo pelo. Se non ci sono reazioni particolari potete procedere alla profumazione del suo mantello ogni qualvolta lo riterrete necessario.
***
The canine perfume OH MY DOG! is quite well known. But suppose you are a cat person? Is kitty out of luck? No, because the same house has now developed a perfume intended for felines called, of course, OH MY CAT!
It describes the product as an aromatic fragrance based on “exotic” notes of: Mandarin, Bergamot, Rosewood, Green leaves, Jasmine, Magnolia, Freesia, Cedar, Olive Leaf Absoloute, Sandalwood, Amber, Musk and Fleur de Vanille. The scent is veterinarian approved.
The company advises that it’s best to first apply any fragrance to your hand and then transfer a small amount to your pet’s fur to test their reaction before proceeding with a more liberal application.