CASUAL WEAR – Brrr, fa freddo fuori e anche il tuo pelosetto trema quando lo porti a fare una passeggiata! Se sai lavorare ai ferri o all’uncinetto potrai confezionare dei facili e caldi maglioncini come l’esempio della foto. Prima dovrai procurarti la lana: puoi acquistarla, ma puoi anche utilizzare lana usata disfando qualche tuo vecchio maglioncino fatto a mano come facevano le nostre nonne. Potrai mischiare i colori dando sfogo alla tua fantasia, lavorare a punto rasato o introdurre trecce e punti fantasia, ma anche seguire alla lettera degli schemi. Di seguito ti segnalo alcuni siti dove potrai trovare dei meravigliosi spunti: Retrorenovation, Etsy.com, oppure Chillydogsweaters.

Did we mention that it’s cold outside, at least up here in the Northern Hemisphere? Little dogs can be especially vulnerable to low temperatures. Maybe it’s time to knit Puppy a sweater! We’ve found a handful of sites with some really lovely ideas for handmade doggie knitwear, including a few models for larger canines: Retrorenovation, Etsy.com and Chillydogsweaters.

CASUAL WEAR – Tendiamo a pensare sopratutto ai cani quando si tratta di attrezzare i nostri pets per le temperature rigide dell’inverno, ma anche ai gatti può venire il freddo! Questi splendidi copricapi per felini sono fatti a mano e commercializzati da un’americana di San Francisco che si fa chiamare “xmoonbloom”. Altri modelli sono visibili qui. Per chi è bravo a sferruzzare, Ms. xmoonbloom offre anche le istruzioni per il fai-da-te sul suo sito.

We tend to think first about dogs when it’s time to equip our pets to resist gelid winter winds, but cats can get cold too! These wonderful hats for felines are made by hand and sold by an American artisan from San Francisco who goes by the name of “xmoonbloom”. Other models are visible here. For people who are good with their fingers, Ms. xmoonbloom also offers knitting instructions for these creations on her site.

CASUAL WEAR – L’autunno è alle porte, l’aria frizzante del mattino comincia a farsi sentire e il nostro cucciolo adorato vuole uscire lo stesso a fare lunghe passeggiate al parco. Se ha necessità di essere coperto, soprattutto se si tratta di un piccolo cane a pelo raso o un pelosetto abituato a stare molto in casa, acquistiamogli un maglioncino di media pesantezza e allo stesso tempo giocoso e trendy come il modello “Teddy Pull” di For Pets Only. Se il quattro zampe è una vera signorina puoi optare per un capo dai dettagli ricercati come il “Little Miss Pull”, sempre griffato For Pets Only.
I prodotti a marchio For Pets Only sono in vendita presso la boutique For Pets Only in via San Pietro all’Orto 3 a Milano o in tutta Italia e all’estero pressi i migliori rivenditori autorizzati.

Autumn is just around the corner and our dogs long to stroll around the park. If your pet is more of an indoors type or simply has short fur why not buy him a very fashionable For Pets Only sweater of medium-weight like “Teddy Pull”. If however, your pup is a dame of genteel pretensions then opt for a sweater of the likes of “Little Miss Pull”. The For Pets Only boutique is located in via San Pietro all’Orto 3 in Milan. Its products can be found in all the best stores in Italy and abroad.