CRONACA – Il bandito mascherato che spesso vediamo trafugare nelle ore notturne o ai bagliori dell’alba nei giardini di molte case americane, sta forse cambiando il pelo? Ha perso il pelo scuro e la maschera nera intorno agli occhi per adottare un manto immacolato, ma…non ha certo perso il vizio!
Randy Wolfe, gestore del Varmint Busters Wildlife Management Services, ha catturato un procione albino di circa un anno, nella boscaglia della Contea del West Knox, nel Tennessee, Stati Uniti.
E’ raro trovare un procione albino – dice Randy – io in 22 anni di servizio ne ho catturati quattro ed è veramente straordinario l’aspetto di un animale dal pelo totalmente bianco.
Il Biologo in vita selvatica dell’Agenzia Tennessee Wildlife Resources, David Brandenburg, ha detto che “trovare un procione albino è veramente raro, perche la selezione naturale si occupa di loro. Il bianco non è il colore ideale per le creature selvatiche!”.
Wolfe ha spiegato che nel Tennessee: “l’iperpopolazione di procioni e la presenza della ‘rabbia’ in molti esemplari fa sì che una legge statale ne obblighi la soppressione in caso di cattura, per evitare che la malattia contagi l’uomo o gli altri mammiferi”. Fanno eccezione le madri e i loro piccoli molti giovani che, dopo essere stati esaminati e curati, vengono rimandati alla vita selvaggia. Nè da notizia Knoxville News Sentinel.

Our regular readers are aware that Animal Glamour has a special weakness for the elegant all-white coats of albino animals. The Knoxville News Sentinel, an American newspaper from Tennessee, reports the recent capture of a rare albino raccoon estimated to be about a year old.
Tennessee Wildlife Resources Agency wildlife biologist David Brandenburg said finding an albino of this species is very uncommon. “You don’t see more of them because natural selection usually takes care of that,” he said. “White is not a good color for a wildlife creature”, since their high visibility makes them entirely too easy for predators to spot in a temperate woodland environment.
As if to underline Mr. Brandenburg’s point, the white coloration did not bring luck to this albino. Because of an overpopulation of raccoons and the presence of raccoon-strain rabies in East Tennessee, State regulations required that captured animals, unusual or not, be euthanized. The only exceptions relate to females and very young raccoons who, after careful examination and eventual medication, are re-released to the wild.

CRONACA – Lucky, è un incrocio fra un Doberman e un Kelpie o pastore australiano, ha tre anni e l’aria simpatica e intelligente, come tanti cuccioloni che corrono nei parchi. Ha però una qualità che lo contraddistingue: è eco-friendly, ossia potrebbe fare l’operatore ecologico. William Keating, il suo padrone, gli ha insegnato a comando a raccogliere vari tipi di spazzatura, come bottiglie di plastica, barattoli e lattine, pacchetti e sacchetti di carta, e a depositarli nei bidoni della spazzatura. “Gli ho mostrato come fare due o tre volte e ha subito capito. Da allora Lucky ripete la raccolta da solo e la fa anche con i trucchi del mestiere, spiega il suo padrone. “Nel quartiere di Gloucester, in Inghilterra, il cane è molto apprezzato dal vicinato, ma è molto più conosciuto da tutte le famiglie come raccoglitore di spazzatura” – dice William.
“Non capisco come mai le persone non gettino la spazzatura nei bidoni, perchè se un cane può farlo, lo possono fare anche loro!
Ne dà notizia l’inglese Southwest News Service.

Lucky, a three-year-old Kelpie-Doberman cross, has been taught to collect and dispose of litter by his owner, William Keating. (Kelpies are a race of Australian sheep dogs)
The talented animal collects cans, paper wrappers and plastic bottles from parks near his home in Gloucester, England, and carefully places them trash bins.
Mr. Keating, who is retired and picks up rubbish with Lucky for at least two hours every day, said: ”I only showed him how to do it twice and that was it. He has done it ever since.
”There’s so much litter in the world that maybe it doesn’t make a huge difference but it cheers people up to see Lucky doing his bit in the local area.
”I don’t understand why people throw litter away because if a dog can put it into a bin then so can they.”
You can read more about Lucky and his owner on the site of the Southwest News Service.

CRONACA – La BBC riferisce di un dentista per umani, il Dr Peter Kertesz, che come secondo lavoro aggiusta i denti di leoni, tigri, orsi e di altri animali degli Zoo! E’ tra i pochissimi specialisti dentisti “da zoo” nel mondo. Ha iniziato 20 anni fa quando qualcuno gli ha portato un gatto e negli anni ha operato anche balene, panda ed elefanti. Eccolo nel video allegato alle prese con un grosso molare di una tigre anestetizzata dello Zoo di Devon. Nel caso foste interessati a usufruire di un suo intervento, il suo onorario è di 4.500 Sterline, circa 5.445 euro, al giorno.

The BBC tells us about a dentist for human beings who, on the side, also fixes the teeth of lions, tigers, bears and other zoo animals.
Dr. Peter Kertesz is among the very few dental specialists in the world for wild animals. He began twenty years ago by chance when someone brought him a cat with a tooth ache. Since then, and beyond the animals already mentioned, he has solved the dental problems of creatures ranging from whales and pandas to elephants. Dr. Kertesz can be seen in this BBC video clip working on a molar of a Bengal tiger under anesthetics at a zoo in Devon.
In the event you need to call on his services, be aware that his fee is 4,500 pounds sterling a day – about €5,300 or $6,800 – but he does make house calls…