FOTOGRAFIA – La palla di pelo ha anche due grandi occhi neri ed è un simpatico cucciolo di foca che sa persino sorridere. Sorride allegro e curioso perché crede ancora nella vita, perché non lo ha ancora raggiunto un cacciatore avido della sua immacolata pelliccia. Facciamo in modo con tutti i mezzi che abbiamo a disposizione che i cuccioli di foca possano continuare a vivere allegri e spensierati sulla loro banchisa di ghiaccio e che i cacciatori vengano definitivamente fermati in tutti i paesi in cui tale caccia è ancora permessa.

These adorable little creatures, to their extreme misfortune, are Fur Seals – where the operative word for their hunters is the first part of their name, “fur”. In spite of the widespread horror their annual slaughter brings, it continues. There is only one reason for this, and that is that it is profitable. When there is no longer a market for their lovely white fur, there will be no good reason to murder the animals that bear it.

ATTUALITA’/SCIENZA – Scienziati e non, tutti sono d’accordo nel dire che gli animali comunicano tra loro, si scambiano informazioni per ricercare il cibo, per difendere il proprio territorio sia dagli individui della stessa specie sia dai predatori, per trovare il compagno con cui riprodursi, allevare i piccoli e così via. La comunicazione avviene con i suoni, con l’olfatto, con il comportamento, con il tatto e con il silenzio. Secondo molti studiosi i versi degli animali sono come le nostre parole; se riuscissimo a capire cosa dicono gli animali, fra loro o all’uomo, la loro e la nostra vita sarebbe molto più facile.
Se esistesse un mezzo o un sistema per abbattere quelle che sono le barriere del linguaggio fra gli individui e gli animali sarebbe una grande innovazione. Sulla base di queste considerazioni nasce uno strumento, il Google Translate for animals. Lanciato da Google si tratta di un’applicazione per Android che consente di tradurre tutto quanto gli animali (cani, gatti, uccelli, cavalli e altre specie) esprimono ogni volta che emettono un verso. L’applicativo permette di riconoscere i suoni comunicatici comuni ad una data specie animale, trascrivendoli e riproducendoli a portata di uomo.

It has long been recognized that our animals communicate extensively among themselves. Themes may range – though for the most part we don’t really know – from information about where to find food and territorial defense, to identifying a companion with whom to breed and the protection of the young.
According to some researchers, the sounds animals make – the barking, mewing, chirping and neighing – may be roughly equivalent to human words. If that’s true, it might be worth the trouble to take a look at a new “app” Google has launched for Android smartphones called Google Translate for animals. It’s supposed to translate the “words” spoken by a broad selection of animals: dogs, cats, birds, horse and others. Let us know if it works for you…

CASUAL WEAR – Brrr, fa freddo fuori e anche il tuo pelosetto trema quando lo porti a fare una passeggiata! Se sai lavorare ai ferri o all’uncinetto potrai confezionare dei facili e caldi maglioncini come l’esempio della foto. Prima dovrai procurarti la lana: puoi acquistarla, ma puoi anche utilizzare lana usata disfando qualche tuo vecchio maglioncino fatto a mano come facevano le nostre nonne. Potrai mischiare i colori dando sfogo alla tua fantasia, lavorare a punto rasato o introdurre trecce e punti fantasia, ma anche seguire alla lettera degli schemi. Di seguito ti segnalo alcuni siti dove potrai trovare dei meravigliosi spunti: Retrorenovation, Etsy.com, oppure Chillydogsweaters.

Did we mention that it’s cold outside, at least up here in the Northern Hemisphere? Little dogs can be especially vulnerable to low temperatures. Maybe it’s time to knit Puppy a sweater! We’ve found a handful of sites with some really lovely ideas for handmade doggie knitwear, including a few models for larger canines: Retrorenovation, Etsy.com and Chillydogsweaters.